カテゴリ
*つれづれjounal *子供達Enfants *ルカLucas *ユミYumi *サヤSaya *ルカ成長記録LucaMémo *ユミ成長記録YumiMémo *サヤ成長記録SayaMémo *小旅行voyage *レシピRecette *Cours de tapisserie *ニンシン1Grossesse1 *ニンシン2Grossesse2 *ニンシン3Grossesse3 *仏蘭西語français *映画film *めがねlunette *ケツコンMariage *毎日顔visage *Petite annonce 以前の記事
2021年 09月 2021年 02月 2020年 11月 2020年 09月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 09月 2019年 08月 2018年 09月 2018年 01月 more... 検索
記事ランキング
その他のジャンル
最新のトラックバック
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 07月 12日
明日でちょうど結婚式まで3ヶ月。
あああああ、考えると結構恐ろしいんですけど。 現在フランスはヴァカンスシーズン。8月末まではお休みが多くて。。。 なかなか進みません。 因みに私たちがやることは以下の通り。 (カナリ簡略化しているので、枝葉に分かれると・・・恐ろしい量になってしまいます。) ●Les papiers(書類関係) -prendre un rendez-vous avec medecin(健康診断予約) -acte de naissance(出生証明等準備) -prendre un rendez-vous avec notaire(結婚契約の為公証人の手配) -certificat de coutume(慣習証明書準備) -traduire extrait d'acte de naissance par un traducteur assermente (法廷翻訳家への書類の翻訳依頼) ●La ceremonie(式関係) - - -Valider l'heure avec la mairie(役場での式の時間確定) -trouver le traiteur(boissons)(出張料理人及びワイン・シャンパン等の手配) -louer une voiture(車の手配)←フランスでは移動の際に新郎新婦がオープンカーやリムジンなど高級車に乗って移動するのです -trouver le photographe(カメラマン手配) -trouver le DJ(DJの手配) -trouver l'animateur(芸人の手配) -prendre un RDV avec le coiffeur(美容院予約) -trouver le bouquet(ブーケの手配) -Decoration de la salle(会場のデコレーション)←公民館のようなスペースの飾り付け。大掛かり -faire la table(テーブルコーディネート) -vin d'honneur 式の後にシャンパンと小菓子をつまむ。ご近所の人など式には呼ばない人をここで呼ぶので、その準備 ●Gestion des Japonais(日本の人関係) -reserver les hotels(ホテル手配)・・・ -trouver un bus(バスの手配) - -trouver les activites(式後の家族との旅行手配) ●Les affaire(その他) - -le costume de Thierry(ティエリのスーツ) -les alliances(結婚指輪) - -faire / envoyer les faire-part(招待状作成・送付) -inviter les gens(招待客の決定) -petit cadeau(dragee…)(ドラジェなど小菓子手配) -trouver une solution pour garder les enfants (ベビーシッターと子守部屋の手配) 書類関係は結婚式日より3ヶ月未満の日付の書類が必要となるので、明日よりGo。 まず日本にいる両親に戸籍謄本3通を取ってもらい、1通を外務省の公式書類として 手続きしてもらいフランスへ送付してもらいます。 その後やっと私のほうで翻訳依頼ができるという・・・。 役所の人には早く書類出さないと(私が外国人だから)審査に時間がかかるわよっっと 言われているのですが、なんせ3ヶ月以上前の書類はダメなので。。。 なのに、遅くとも式の2ヶ月前には書類を揃えて提出してと言われていて・・・。 短い期間で仕上げないといけないのです。 そして、出張料理人の見積もりが来ませんね。未だに。 まぁこれだからフランス人は準備に1年くらい掛けるんでしょうね。 何もかもがノンビリペースなんで。 これさえ終われば・・・オオモノが終わった解放感が出そうなのに。。。 シャンパンの手配とワインの手配もケース単位で。 あと、Vin d'honneur用のカクテルも(それとノンアルコールもね)考えねば。。。 テーブルコーディネート、会場の飾りつけなどはクロスや花瓶・キャンドル・小物・・・など 全て購入(レンタルってあるのかな?)しなければいけなくて・・・。 まずは会場のテーブルの長さを測らねばいけないのですが、その手配も。 飾りつけもテーブルコーディネートも、超素人なんですけど~。 まずは、カラーバランスから考えています。ネットを参考に。 テーブルコーディネートをデッサンして色付けしていく感じです。これも現在進行中。 なんせ会場が公民館のようなところなので、 もちろんテーブルもそっけない会議机みたいな。。。これをなんとかして・・・。 って、学芸会のようになるだろうなぁ~。きっと。 式の前日18時以降は会場入り可能なので、それから飾り付け。 ・・・家族の方覚悟してください(笑)。 大体3ヶ月~2ヶ月前に招待状を送るというのがフランスでは一般的なので、 今週から来週にかけて送らねば。。。 今週の土曜日はフランス革命記念日で祝日。 貴重な土曜が・・・。祝日だなんて・・・。 お店が閉まってる(泣) 上に書いたやらないといけないことは、線で消されてこそいないのですが、 ほぼ全て進行中。 だけど、このヴァカンスシーズン、業者とのやり取りが進まないのです! 考えると、胃が痛くなってきた。 あ、私はストレスで食に走り太るタイプ(笑)。 こりゃ、イカン。 早く、この準備の慌しさがいい思い出になる日が来ないかしら・・・。 って現実逃避(笑)。
by maikko_j
| 2007-07-12 22:36
| *ケツコンMariage
|
ファン申請 |
||